Thực đơn
Nếu Dịch sang các ngôn ngữ thế giới“Nếu" – được dịch ra rất nhiều thứ tiếng trên thế giới. Bài thơ này được Aung San Suu Kyi dịch ra tiếng Myanma, đất nước có thành phố Mandalay – cũng là một kiệt tác của Kipling. Aung San Suu Kyi là lãnh tụ phe đối lập ở Myanmar, người được trao giải Nobel hòa bình năm 1991. Nhà văn Nam Tư Ivo Andrić, người được giải Nobel Văn học năm 1961 đã dịch bài thơ này ra tiếng Croatia.
Thực đơn
Nếu Dịch sang các ngôn ngữ thế giớiLiên quan
Nếu Nếu như anh đến Nếu bạn muốn hòa bình, hãy chuẩn bị cho chiến tranh Nếu/Như Nếu ốc sên có tình yêu Nếu đi hết biển Nếu còn có ngày mai (phim truyền hình Việt Nam) Nếu như yêu Nếu… thì? Nếu em không phải một giấc mơTài liệu tham khảo
WikiPedia: Nếu http://4umi.com/kipling/if/vi http://www.everypoet.com/ http://www.everypoet.com/archive/poetry/Rudyard_Ki... http://vimeo.com/1305608 http://giaitri102.info/ifneu-rudyard-kipling/ http://librivox.org/if-by-rudyard-kipling http://commons.wikimedia.org/wiki/File:If_rudyard_... https://www.facebook.com/ru.yan.vegan